Fachsprachen und minzige Steine

Eines der wirklich aufregenden Dinge am Mitmach-Web ist, dass mehr oder weniger plötzlich jeder öffentliche Texte produzieren kann. Und es viele auch dann tun, wenn Ihnen die höheren Weihen der korrekten, wahren und anerkannt guten Sprachverwendung fehlen. So kommen ganz neue Fachsprachen ans Licht und ich finde: Das liest sich sehr authentisch, sehr „nah am Menschen“ und darum spannend.

Wie bei allen Fachsprachen wirken die Aussagen dekontextualisiert allerdings etwas merkwürdig:

„der spielspaß ist durch die abwerfbaren Bomben und den beiden Raketen an den seiten enorm hoch“

„Das es einen Platz zur Aufbewahrung des Blaster gibt, finde ich persönlich wirklich gut, denn es ist sicherlich nicht nur bei mir geschehen, dass die Waffe aus dem Fahrzeug gefallen ist.“

„denn er wankt ein bisschen und so sieht es eher unreal aus als ich zb.. einen Droiden zerdrücken wollte fiel er leider um“

„Im Imperial AT-ST könnten 2 Rebellen sitzen. Damit es mehr Spaß gibt.“

„Ich finde dieses Produkt gut vor allem da es ausgezeichnet für große Schlachten geeignet ist .“

Aber schnell wird klar, worum es geht, oder?

„Der Sternenzerstörer ist wirklich gut gelungen. Aber beim Looping öffnen sich die Klappen und der Kommandoturm stürzt ab. „

„Der Sternzrstörer ist recht unstabiel. Er ist alerdings sehr gut ausgestattet.“

„der Naboo Starfighter kann nicht landen,da geht bei mir immer der Raketenwerfer los.Dasselbe passiert,wenn der Vulture einen salto macht.“

„Die Detail getreuheit ist wirklich perfekt, denn die Hüllen der Y-Wings wurden von den Technikern der Rebellen angeschraubt, da man sie bei Reperaturen sonst viel zu oft auf und abschrauben hätte müssen“

Manchmal klingt es auch etwas nach Zen:

„Für alle die meinen dass die Frisur von Anakin aus Gummi ist das stimmt nicht, sie ist wie fast alle anderen.“

Logik kann sein, muss aber nicht:

„Als ich den gesehen hab, dachte ich mir, wenn das Teil 50€ kostet, dann kauf ich’s mir!!! Leider war dem nicht so und deshalb hab‘ ich mir nur einen gekauft“

Erkannt? Klar doch:

„und die Platten am Rand sind auch nicht gerade stabil daher sie durch ein^nen minzigen Legostein verbunden sind“

Eben. Der Star-Wars-Lego-Shop und die dazugehörigen Produktkommentare. Dank an Frank für den Hinweis!

Und zum Schluss ein prima Rat, der unter jedem Produktreview stehen sollte:

„Naja wenn mann will kann mann es sich kaufen aber wers nich unbedignt will der sollte es auch nicht kaufen!!“

Ein Gedanke zu „Fachsprachen und minzige Steine

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.